ENGLISH VERSION

A MAGYAR VERZIÓÉRT GÖRGESS LEJJEBB!

WHAT IS THIS ABOUT?

Hello, my name is Heda, a huge tattoo fan. I’m working on a book, whose concept and style differs from all the tattoo themed books on the market published so far. I have been fascinated by this bodyart form since I was a young teenager. As a fan of different styles of rock and metal music, for me tattooes have always meant much more than simple bodyart. As a former music journalist and a present content manager my aim is to give space to valuable stuff and let people know about talents and exciting cultural and art projects. 

THE BOOK

For a while I’ve been dreaming about creating a book focusing on Hungarian tattoo artists. It was evident since over the years I’ve got to know a lot of tattooers from Dark Art Tattoo one of the most authentic and oldest tattoo parlor in Budapest. Most of these people have gained good reputation at the international tattoo scene since then.
It took a while to choose the concept of the book since there are a lot of talented tattoo artists in Hungary, with whom I could fill several books. I wanted to find a peculiar theme. The book focuses on the so-called Hungarian tattoo style that came alive in the 90’s and impressed not only Western tattooers, but 10 years later was a forerunner for Eastern tattoo artists. In three sections 40 tattooers show up, known as the top artists in Hungary. Some of them were part of the Hungarian tattoo revolution and others, younger ones carry the characteristics of Hungarian tattoo style in their works. 

The book contains an introduction as well with rare archive photos, where with the help of around 20 tattooers I recap the significance of so called Hungarian tattoo and give a glimpse of the present Hungarian scene. The following chapters of the book represent 40 artists who let us in their studios and their thoughts related to work and tattoo art.

The tattoo artists:  Andras Galler Indian, Boris, Zsolt Sarkozi, Sandor Nyiri, Peter Kerek, Gabo, Zoltan Krizsan, Szabolcs Oravecz, Csaba Mullner, James, Tyutyu, Adam Szabo, Otte Timar, Sandor Pongor, Kriszta Varnai, Lucky, Csiga, Rob Borbas, Zsofia Belteczky, Judit Czako, Yi Lili Xu, Lehel, Jelo, Zheldesign, Levente Vacsi, Adrian Szabo, Adam Molnar, Henrik Kornel, Mark Pinter, Oers Bakonyi, Bence Ignacz, Kornel Kiss, Eszter Karady, Erik Adamik, Adrienn Kern, Danez, Attila Batori, Bob Mosquito, Denes Szantho, Csabi Kiss.

This coffee table book could be a real gem of your home, where you can turn over the pages time to time enjoying the stories and the beautiful pictures made by super talented photographer, David Bodnar. I’m sure that this book will be compelling not only for tattoo lovers, and art book collectors but for tattooers as well, who are looking for inspiration.

But I can’t make this book happen without your support. I’m grateful that you’ve already found this campaign and read about this project.  

How can you help?

You can pre-order the book as a perk through our Indiegogo campaign.

And if you don’t do it, you can still spread the word, share our campaign page!

I hope this campaign will be a success and this beauty can make not only tattoo lovers happy but art book collectors, as well. Thank you for taking part in making my dream come true!

With my contributor pals we’ve already finished with the photo shoots, the manuscript, and the lay out concept – as you can see on our mock up photos.

BUT FOR THE FOLLOWING STAGES I NEED FINANCIAL SUPPORT:

•    GRAPHIC DESIGN: Finish all the graphic design and the layout of the book and make sure that it is as stunning as the photos and the stories. 
•    TRANSLATION: To translate the manuscript into English, so we can publish the book internationally.
•    PRINTING: For very high-quality production of the book.

WHAT ABOUT THE PERKS?

You can choose from two versions of the book – both of them are available in English and Hungarian! 

THE BOOK

A unique A4+ size hardcover 350 page book full of never-seen-before studio photos about 40 internationally acclaimed tattoo artists, who share their thoughts about tattooing including inspirations, growing as an artist, finding their own voices, career challenges, their success stories and much more…

COLLECTOR’S EDITION BOX SET – ONLY AVAILABLE DURING THE CAMPAIGN

An esquisite limited-edition box set version of the book that is only available during the camapign. So this is a once in a life time opportunity to order it.

And what makes it special?

The book, which arrives in an elegant box, is wrapped in tracing paper printed with the illustration of one of these tattoo artists: Szabocs Oravecz, Rob Borbas, Adam Szabo and Lehel. After unwrapping the book, you can use it as a print. 

What’s more; if you choose Collector’s Edition Box Set, you’ll also get access to a secret page featuring extended visual content of all the tattoo artists.

I need your support to create this book that differs from any albums that have been published on tattooing so far. The book where the full focus is on tattoo artists and not on their works. 
Our aim is to entertain you to the fullest with all the beautiful photos and engaging stories. Alongside introducing tattoo artists representing different styles and perspectives, the approx. 40 page long introduction of the book reveals the evolution of Hungarian tattooing, including never-before-heard stories previously known only by insiders. We travel back in time to the early days, go through the key milestones and significant events, and end with a discussion on the current state of tattooing from the perspective of multiple generations of artists.

THE CREATORS
•    Heda Kovacs is a former music and lifestyle journalist, currently working as a communications manager, with over a decade of experience researching tattoo culture. Her articles on the subject have been published in different magazines inlcuding Marie Claire Hungary.
•    David Bodnar is a photographer with distinctive visual style, well-known and acclaimed in Hungarian music scene.
•    Marton Borbas is a graphic designer who leads diverse projects including books, music and fashion. 

RISKS & CHALLENGES

I know that contributing in a campaign like this seems quite risky, but I’d like to assure you that this book is not just a plan, it’s a living project that we will complete!! As a passionate advocate for Hungarian tattoo culture, I bring a deep understanding of the subject matter, having worked closely with all the 40 internationally renowned Hungarian tattoo artists to tell their stories. My professional background in project management and strategic planning equips me to navigate the challenges of publishing, from coordinating logistics to managing budgets. I’m ready with the content and we have created the visual concept for the book as you can see on the mockups. We have already find our partners to come this book alive. 
According to our estimations, after a successful campaign we will need at least 90 days to finish the layout design, the English translation and produce the book. Then finally we will able to post it to you. Since I know that being a contributor needs a huge amount trust I’ll update you frequently about the progress of the project.  

SHIPPING INFO

Please calculate the shipping costs as an additional expense!

We will arrange the shipping as cost-effectively as possible. Shipping rates above may change, final shipping costs will be calculated and collected after the campaign, once the book is produced and exact weights and dimensions are available. This ensures accurate pricing based on your location. All customers outside EU may be liable to pay import duties and/or taxes. Any additional fees are the customer’s responsibility.

If you have any question or uncertainty regarding to the campaign please fell free to drop an email to our publishing agency:  hello@wovenhills.com

I’D LIKE TO SAY THANK YOU to all the tattoo artists featured in this book for their trust. I’m very grateful that you believe in this project and really appreciate your help!
AND A HUGE THANK YOU TO YOU FOR PRE-ORDERING THE BOOK, SPREADING THE WORD, AND LET OTHERS LEARN ABOUT THIS PROJECT. 

Don’t foget to use Indiegogo share tools to make some noise about it!

With love,

Heda

MAGYAR VERZIÓ

Kovács Héda vagyok és egy olyan könyvön dolgozom, ami nemcsak tartalmában, de stílusában is eltér azoktól az albumoktól, amik tetoválással vagy tetoválókkal foglalkoznak. Tizenkét éves korom óta érdekel ez a fajta testdíszítés, de mivel 14 éves korom óta rendszeresen járok rock és metal underground koncertekre, számomra sokkal többről szól szimpla díszítésnél. Egykori zenei újságíróként és jelenlegi tartalomgyártóként mindig szem előtt tartom, hogy a munkám során is értéket teremtsek, és eljuttassak izgalmas művészeti és kulturális projekteket a nagyközönség számára is.  

Nagy álmom volt egy olyan könyv létrehozása, ami a magyar tetoválókra fókuszál. Adta magát a dolog, hiszen miután 2004-ben megismerkedtem Sárközi Zsolttal, sok tehetséges tetoválóval találkoztam az évek alatt stúdiójában a Dark Artban. Ezeknek a tetoválóknak a nagy része ma már nemzetközileg is elismert. 

MIRŐL SZÓL A KÖNYV?

Eltelt egy kis idő, amíg összeállt a koncepció, hiszen akár több könyvet is meg lehetne tölteni tehetséges magyar tetoválókkal. Pont ezért ennek az albumnak a középpontjában az úgynevezett magyar stílus áll, ami a 2000-es években lenyűgözte a Nyugatot, és mellette gazdag táptalajt biztosított a ma már kiugróan jó kelet-európai, főleg ukrán, lengyel és orosz tetoválóknak. Hiszen ők akkoriban a magyaroktól tudtak a leginkább tanulni. A könyvben olyan nevekkel találkozni, három generációra bontva, akik részesei voltak ennek a forradalomnak vagy akiknek a munkáiban még felfedezhető az úgynevezett magyar stílus öröksége. 

A könyv kultúrtörténeti részében röviden több, mint 15 tetováló segítségével vesszük végig  a magyar tetoválás felemelkedését és annak hanyatlását, eddig soha nem látott fotókkal illusztrálva, és szóba kerül a hazai tetoválókultúra jelenlegi helyzete is.

Ezután pedig 40 tetováló enged betekintést egy gazdag képi és szöveges anyagon keresztül, nemcsak stúdiójába, hanem a tetováláshoz kapcsolódó gondolataiba is.

A 40 tetováló:  Galler András Indián, Boris, Sárközi Zsolt, Nyíri Sándor, Kerek Péter, Gabo, Krizsán Zoltán, Oravecz Szabolcs, Müllner Csaba,  James, Tyutyu, Szabó Ádám, Tímár Otte, Pongor Sándor, Várnai Kriszta, Lukács János Lucky, Halász Mátyás Csiga, Borbás Róbert, Bélteczky Zsófia, Czakó Judit, Xu Yi Lili, Nyeste Lehel, Jelencsik Gábor Jelo, Alvári Sándor Zheldesign, Vacsi Levente, Szabó Adrián, Molnár Ádám, Henrik Kornél, Pintér Márk, Bakonyi Örs, Ignácz Bence, Kiss Kornél, Karády Eszter, Adamik Erik, Kern Adrienn, Danez, Bátori Attila, Bob Mosquito, Szánthó Dénes és Kiss Csabi.

A kiadványt egy impozáns coffee table booknak szánom, ami annyira nem szakmai, hogy élvezhető legyen a laikusok számára is, de valószínűleg azok a tetoválók is szívesen fogják lapozgatni, akiket érdekelnek kollégáik gondolatai magáról a tetoválásról, saját munkastílusukról és sok más témáról, ami a tetováláshoz kapcsolódik. A közel 350 oldalas könyvet Bodnár Dávid csodálatos fotói teszik még izgalmasabbá.

EZ A KÖNYV NEKED SZÓL,

• ha tetováló vagy, és érdekel, hogy dolgozik és gondolkodik 40 nemzetközileg is elismert magyar tetováló,
• ha lenyűgöznek a szép tetoválások, és szívesen olvasnál arról, hogy fejlődött ki a magyar tetoválás, mi teszi sajátossá, és vizuálisan is betekintenél a kulisszák mögé,
• és akkor is, ha olyan könyveket gyűjtesz, amik nemcsak tartalmukban izgalmasak, de egyben otthonod díszei is. 

ÍGY TUD MEGVALÓSULNI A KÖNYV

Ennek a könyvnek a megvalósításához szükségem van a támogatásodra, mert e nélkül nem tudom megjelentetni.

Hogy tudsz segíteni?

• ha  ezen a kampányon keresztül megrendeled a könyvet,
• ha hírét viszed, és megosztod a kampány oldalt a social media oldalaidon, vagy akár beszélsz róla azoknak, akiket szerinted érdekelhet egy ilyen művészeti album.

Előre is nagyon köszönöm a támogatásodat!

MI VAN MÉG HÁTRA A MEGJELENÉSIG?

A tartalmi rész már kész van, most már csak azok a munkafolyamatok következnek, amikre szükségünk van a kitűzött összegre:

• GRAFIKAI TERVEZÉS: a könyv teljes grafikai tervezésére, hogy vizuális szempontból is legalább olyan izgalmas legyen, mint a benne található történetek és képek. Az irányt már láthatod a terveken.
• FORDÍTÁS: a szöveg angol nyelvre fordítására, hogy el tudjuk juttatni a kiadványt más országokba is.
• NYOMTATÁS: a nyomdai kivitelezésre.

A könyv két különböző verziójával készültem erre a kampányra – mindkettő elérhető angol és magyar nyelven! 

1. OPCIÓ: A KÖNYV,

egy 350 oldalas nagyalakú művészeti album vászonkötésben eddig soha nem látott stúdió fotókkal 40 nemzetközileg is elismert magyar tetoválóról, akik mesélnek a tetováláshoz fűződő kapcsolatukról, inspirációról, arról, hogy alakult ki saját képi világuk, mik voltak számukra a legnagyobb kihívások, mik maradtak a mai napig, mi szerintük a sikerük titka és még sok minden másról.

2. OPCIÓ: A DÍSZDOBOZOS/ GYŰJTŐI KIADÁS, (AMI CSAK A KAMPÁNY IDEJE ALATT RENDELHETŐ MEG!!!!!!)

egy igazi különlegesség, egy elegáns díszdobozos kiadás. A könyv elegáns díszdobozban érkezik egyedileg nyomott pauszpapírba csomagolva, amin 4 tetováló egyikének illusztrációja szerepel. Ők Oravecz Szabolcs, Borbás Róbert, Nyeste Lehel és Szabó Ádám. 
A pauszpapír egyben egy print/nyomat is, amit bekeretezhetsz.

Ha pedig  a díszdobozos verziót választod, hozzáférsz majd ahhoz az oldalhoz is, ahol megnézheted minden tetováló kibővített képi anyagát. 

Kérlek segíts abban, hogy megszülethessen egy olyan könyv, aminek nemhogy itthon, de máshol a világon sincs párja. Ahol a munkáik helyett most maguk a tetoválók a főszereplők!

MIt szeretnék adni ezzel a könyvvel? Legfőképpen ÉLMÉNYT! A könyvben legalább akkora hangsúlyt kapnak a fotók, mint a szöveges tartalom. A különböző stílusokat, nézőpontokat képviselő tetoválók bemutatása mellett a kultúrtörténeti bevezetőben feltárul a magyar tetoválás evolúciója, és sok olyan eddig még nem hallott sztoriról is olvashatsz, amiket eddig csak a belső kör ismert. Visszautazunk az időben, az első szárnypróbálgatások idejére, végig vesszük a legfontosabb mérföldköveket, jelentős eseményeket, végül pedig szó esik a tetoválás jelenlegi helyzetéről több tetováló generáció szemszögéből. 

AZ ALKOTÓK
Kovács Héda: Egykori zenei és lifestyle újságíró, jelenleg kommunikációs menedzser, aki több, mint egy évtizedes tapasztalattal rendelkezik a tetoválás kutatásban, és aki olyan médiumokban publikált a témában, mint a Marie Claire Magyarország, a Tat2Max vagy a Nők Lapja Café. 
Bodnár Dávid: Sajátos képi világgal rendelkező sokoldalú fotós, aki ma már megkerülhetetlen a hazai undergroundban. 
Borbás Márton: MOME-n végzett grafikus, folyamatosan futó művészeti, könyves, zenei és divat projektekkel.

MEG TUDOM ÍGÉRNI,

hogy ez nemcsak egy terv, hanem egy futó projekt, amit be fogunk fejezni! 

A magyar tetováláskultúra rajongójaként mély ismeretekkel rendelkezem a témában, négy évig dolgoztam ezen a könyvön, folyamatosan csiszolva az anyagot a könyvben szereplő 40 tetoválóval. Kommunikációs szakemberként megszerzett szakértelmem és a csapat, ami mögöttem áll, lehetővé teszi, hogy kezeljem a kiadással járó kihívásokat. A tartalmi rész kész van, és ahogy a terveken láthatod, kitaláltuk az egész kreatív koncepciót hozzá.

SZÁLLÍTÁSI KÖLTSÉG

A kiválasztott könyv árán felül még meg kell fizetned a szállítási költséget.

Próbáljuk a legköltséghatékonyabban megoldani a szállítást! A fent látható szállítási költségek tájékoztató jellegűek, a végleges díjakat a kampány után számítjuk ki és gyűjtjük be, miután a könyv elkészült, és rendelkezésünkre áll a pontos méret és súly. Ez biztosítja, hogy a költségek pontosan igazodjanak a szállítási helyhez. Az EU-n kívüli vásárlók számára vám- és/vagy adófizetési kötelezettség merülhet fel. Az esetleges további díjak megfizetése a vásárló felelőssége.

Ha bármilyen kérdésed lenne a könyvvel vagy a kampánnyal kapcsolatban, nyugodtan írj könyvkiadónk címére: hello@wovenhills.com

HATALMAS KÖSZÖNET a könyvben szereplő tetoválóknak, akik bizalmat szavaztak nekem, igent mondtak a felkérésre, hisznek ebben a könyvben, és segítenek ahol tudnak!
ÉS HATALMAS KÖSZÖNET NEKED, HOGY MEGRENDELED, MEGOSZTOD, VAGY HA CSAK FELHÍVOD MÁSOK FIGYELMÉT ARRA, HOGY FUT EZ A KAMPÁNY! 

Spórolj időt, és használd az Indiegogo megosztó gombjait a könyv hírének továbbításához!

Köszönettel, 

Héda