Short Summary

Hoja dorada es la culminación de un proyecto que empezó hace casi 10 años en las tierras De Santiago, Nayarit, alguna vez llamadas Costa de Oro. 

Hoja dorada is the culmination of a project that began almost 10 years ago in the lands of Santiago, Nayarit, once called the Gold Coast.

Comencé viajando a esta parte de mi estado, Nayarit, por mera curiosidad, recuerdo que mis padres me sugirieron que fuera a conocer lo que hacia la gente que cosechaba tabaco y me lance de lleno. Cuando llegue, creí saber algo sobre el tema, veía las plantas grandes, verdes y pense en lo bien que se veía ese paisaje pero no imaginaria nunca todo lo que descubrí ni lo mucho que me atrapo esta zona y su gente, sobre todo su gente.  Llegue a conocer a varias de las familias trabajadoras por años, llegando incluso a acompañarlas a sus casas en la sierra de Jalisco y Nayarit.

I started traveling to this part of my state out of mere curiosity, I remember that my parents suggested that I go to see what the people who harvested tobacco did and I threw myself into it, I would never imagine everything I discovered or how much this trapped me. area and its people, especially its people. I got to know several of the working families for years, even accompanying them to their homes in the mountains of Jalisco and Nayarit.

Hoja dorada narra la vida de los jornaleros de tabaco que viajan de las sierras de Jalisco, Nayarit, Durango y algunos de Zacatecas a los campos de tabaco en las costas de Nayarit. La mayoría de las familias son indigenas Wixaritari, Wixarika para la persona en singular.  Familias enteras que hacen largos viajes para venir a trabajar en la zona que alguna vez se le llamo La Costa de Oro debido a las ganancias que dejaba para las grandes empresas de Tabaco, no así para los jornaleros. Las familias viajan desde lejos muchas veces caminando y se quedan toda la temporada de corte de tabaco que dura aproximadamente 6 meses. Viven y duermen dentro de los mismos campos de tabaco bajo muy malas condiciones, duermen en casas de campaña hechizas, cocinan en cocineras hechas del mismo barro en donde duermen y se bañan en los canales de riego contaminados por pesticidas quimicos. 

Hoja dorada, or Golden leaf, tells the lives of tobacco workers who travel from the mountains of Jalisco, Nayarit, Durango and some of Zacatecas to the tobacco fields on the coast of Nayarit. Most families are indigenous Wixaritari, Wixarika for the singular person. Entire families who make long trips to come to work in the area that was once called The Gold Coast due to the profits it left for the large tobacco companies, but not for the day laborers. Families often travel from far away on foot and stay throughout the tobacco cutting season, which lasts approximately 6 months. They live and sleep in the same tobacco fields under very poor conditions, they sleep in enchanted tents, they cook in stoves made of the same clay where they sleep, and they bathe in irrigation canals contaminated by chemical pesticides.

​Hoja dorada trata de retratar la vida en los campos de tabaco, la vida de los jornaleros cortando esta hoja que será del color del Oro, pero también la cultura que los Wixarikas tienen, acompañando a algunas familias a sus casas en la Sierra y en otras partes de Nayarit, acompañándolas en festividades y tradiciones, rituales y vida diaria, esto para dar a conocer un poco mas de quienes son y de donde vienen.

Hoja dorada or Golden leaf tries to portray life in the tobacco fields, the life of the day laborers cutting this leaf that will be the color of Gold, but also the culture that the Wixarikas have, accompanying some families to their homes in the Sierra and in others. parts of Nayarit, accompanying them in festivities and traditions, rituals and daily life, this to make them known a little more about who they are and where they come from.

Hoja dorada es la parte final de un proyecto en que se hizo un ensayo fotográfico, un cortometraje documental y ahora, con tu ayuda, será un fotolibro.

Hoja dorada or Golden Leaf is the final part of a project in which a photo essay was made, a short documentary film and now, with your help, it will be a photobook.

El Libro

Con ayuda de Musuk Nolte como editor, Vera Lucia Jimenez cómo diseñadora y el equipo de Hago Libros, lograremos hacer un libro que haga honor a las familias que son parte de las fotos. El libro se imprimirá y armara en Ciudad de México bajo la más detallada supervisión tanto del equipo de Hago Libros como la mía. 

La producción del libro esta programada para finales de Marzo para estar listo en Abril-Mayo, fechas en las que se te enviaran los libros e impresiones si decides ayudarnos.

With the help of Musuk Nolte as editor, Vera Lucia Jimenez as designer, and the Hago Libros team, we will be able to make a book that honors the families that are part of the photos. The book will be printed and assembled in Mexico City under the most detailed supervision of both the Hago Libros team and myself.

The production of the book is scheduled for the end of March to be ready in April-May, dates on which the books and prints will be sent to you if you decide to help us.

The Impact

Hoja dorada será el segundo de una serie de libros de los cuales ya esta publicado Montaña Roja, que logro menciones como la nominación a mejor primer libro por Aperture y Paris Photo, también fue recomendado como uno de los mejores fotolibros del 2022 por el Museum of Modern Art de Nueva York, MoMa

Hoja dorada will be the second in a series of books of which Montaña Roja is already published, which achieved mentions such as the nomination for best first book by Aperture and Paris Photo, it was also recommended as one of the best photobooks of 2022 by the Museum of Modern Art of New York, MoMa

Risks & Challenges

El dinero recolectado en la preventa y la campaña de crowdfunding será usado para la elaboración del libro, desde la edición, pasado por el diseño, hasta la impresión, armado y distribución.

The money collected in the pre-sale and the crowdfunding campaign will be used to prepare the book, from editing, through design, to printing, assembly and distribution.

Other Ways You Can Help

Si no puedes contribuir en este momento con la compre de algún libro, nos ayudarías de gran forma compartiendo y pasando la voz acerca de este proyecto, con tu ayuda podremos llegar a mas gente y así completar la meta.

Gracias!

If you cannot contribute at this time by purchasing a book, you would help us greatly by sharing and spreading the word about this project, with your help we can reach more people and thus complete the goal.

Thank you!