以在地的技術製作簡潔優雅的產品，連著一份渴望，伴隨著每個遊歷各地的，或許紮根或許旅居的人。我們在想像一個本地品牌，一系列帶有地方質感的產品，喚起記憶裹這個城市的片段。無論是純粹落街踢拖，或在探索未曾走訪的街角，甚至遠渡陌生的落腳地，亦能為你的每一站帶來熟悉的感覺。

Utilising the local handcraft and fabric industry, the project aims to develop a local brand that embraces the city’s identity by recalling its spatial memory in the urban colour and texture.

對比其他較著重於消費、功能、潮流的背囊手袋，行裝的設計希望提倡融入在地技術、工藝的細節，在提升質感的同時，考慮到舒適、輕巧和耐用。

The brand aims to go beyond fashion. It will integrate local material, skills, micro-industry and community into minimalist and durable designs.

「納色 – 旅人行裝」志在善用城市裏常用的尼龍帆物料，減少浪費。這些出現在地盤、街道、窄巷等地方，時而遮光擋雨，時而用作保護材料，往往在工程中產生不能被使用的多餘物資，或在工程過後變成不能重用的廢料，最終只會淪落為棄置在堆填區的廢棄物，打爛我們愛惜的這個家園。我們想為這些物料找一個新的出口，嘗試有效的打造一個屬於這個城市的環保設計、工業和品牌。

‘IsLand of Hues’ aims to take part in shaping a more sustainable future. Nylon fabric is heavily adopted in the city for many different purposes, wastage is inevitably produced during the fabrication processes and after the usage of the fabrics in construction sites. The project will try to find opportunity in this process and better utilise the materials for local products.

善用城市的廢棄物料，巧妙的挪用它與生俱來的顏色，「納色 – 旅人行裝」就是無可取代的在地產物。重構街道上所見的色彩於隨身物上，帶著這個城市，繼續前行。

By making use of these otherwise abandoned materials, it naturally embraces the inherent colours and texture of the city.

尼龍帆布是這個城市的’天然’畫布，配合本土的字體，一筆一畫，一種有溫度的藝術。

It is a ‘natural’ canvas of the city, where texts and symbols are marked.

「納色 – 旅人行裝」使用的耐用耐磨物料，’天然’的防水設計使得產品能抵擋極端天氣和不同環境條件。

A durable and waterproof material for travelling.

「生活營造」團隊會選用本地的小本工業，善用小社區的資源和生態，傳承本地的手藝製作產品。期後亦只會在社區小店發售，支持人本經濟。

Not only benefiting the local industry, the developed products will only be sold in local community shops to encourage a human-oriented economy.

「納色 – 旅人行裝」帶你走到街頭小巷，在地、遠遊，都仍在一起，隨風飄蕩，沿路幻想、感覺，雖然未知道答案。

While you are here or far away, we are still home and attached.

《納色-旅人行裝》眾籌項目的其中一個產品（手提袋）的實物現已在「窗後巷」獨家展示。亦利用香港的一種特色鑿字工藝，以工作坊形式令大家可以到場製作自己喜歡的圖案。

Some of the products are now available at windowandalley (IG@windowandalley). Please come and take a look. You may also participate in the workshop currently held there.

「納色 – 旅人行裝」的產品開發只是第一步，隨著計劃反應達到不同階段，我們將把資源投入其他地方，讓品牌更為支持者認識，亦希望關繫更多海外親朋。如果你認同我們對這個城市的信念，務必邀請大家支持專案，讓更多目標能被實踐。

We would like to bring the project further different stages as the project is funded by more people. We will host exhibitions when it reaches 721K, and ultimately exempt postage fees for delivery outside Hong Kong in order to connect those who we have never forgotten.

Please visit our Instagram page for further information. 

內容簡介

圖式的組合營造了塲境，塲境的組合營造了城市。城市的集體記憶，就是塲境、圖式的規律，它塑造了我們日常的生活行為。從生活細節編寫那些構成這城市的圖式詞彙，為的是一個重新解讀城市的可能。

那麽，構成這城市的就不僅僅是那些住宅大厦、商場和各類型的建築物。重新定義了這城市的圖式詞彙後，我們回想起一些屬於這地方的各種民間塲境。成就著這個城市的記憶碎片，這些塲境，這些圖式，都令這裏變得獨一無二。

《塲境．圖式》驟眼看來是一種觀察城市的方法，在城市中內觀自省。但從現代建築的視角來觀察城市本身就直接地影響了現代城市的設計手法。

故此，《塲境．圖式》就是一次重新定義建築空間、重新定義城市的一個過程。撰寫一系列關於城市的圖式就是要重構那屬於個人和屬於集體的香港，就是對當下城市規劃和建築設計手法的批判。