Music for the Dolphins and Whales of Japan by Project Anima

✨Pour la Version FRANCAISE, c’est ici ✨

Project Anima アクティビズム　キャンペーン✨
 日本語サイトはこちら

⭐️日本語バージョンは英語のあとにあります
ずっと下までスクロールしてみてください
Japanese version is after English.⭐️

The ceremony has been postponed by a month to April 3rd! 

La cérémonie est reportée d’un mois au 3 Avril!

An inter-species communication project to raise awareness for the cause of cetaceans in Japan 

April 3rd in the old lunar calendar is the day of the Hamauri festival, which celebrates the connection to the living sea in Japan. On this day where we are called to remember our interdependency with the Ocean, help us kickstart a new annual tradition of “Matsuri” (Japanese Cultural Festival) to plant the seed for a new relationship between Japan and its Dolphin and Whale populations. The journey of the Matsuri will end in Taiji in late April as we will bring 566 small boats woven out of leaves to float in the waters of the Cove. These boats will symbolize the lives of the 566 cetaceans who lost their lives in the drive hunt this season. 

Scroll a little bit down for the Campaign presentation in English ↓ 

日本のイルカとクジラたちをサポートする
音楽をとおして　彼らの意識との新しい交流

奄美大島に昔から受け継がれている 母なる海と繋がる浜下りの日　4月3日に

毎年子育てにやってくるザトウクジラたちと共に音楽を通して繋がる　

彼らのために　祝福のセレモニーをおこないます

未来に向けて　日本のこれからのジェネレーションが
イルカとクジラたちと新しい関係を築いていく　はじまりを感じながら

⭐️⭐️⭐️日本語バージョンは英語のあとにあります
ずっと下までスクロールしてみてください
Japanese version is after English.⭐️⭐️⭐️

Hi! My name is Leina. 

Some of you might have seen me in “The Journey” (Mère Océan) by directors Anne Paris & Jan Kounen, the documentary film relating the adventure of our atypical pregnancy in the presence of dolphins and whales in the wild. https://youtu.be/p3Ax4tsYjhM

With the new year I launched “Project Anima” (projectanima.org) to spread awareness in Japan about the dolphin trade industry, captivity and commercial whaling in coastal waters. 

Although these are realities which have been widely exposed in the rest of the world , they remain largely suppressed in Japan. (The Cove-Documentary: https://youtu.be/iMy0ely7poo) 

As a Japanese person who has been raised in France and Hawaii, witnessing this from the “outside”, I have always felt called to “do something” about it but unsure of how. I have been so fortunate as to be able to spend years of my life witnessing and engaging with dolphins and whales in the wild. After receiving so much from them, I simply wish to give back. 

Music is an universal expression that transcends the need of a shared language and the frontier of race and (potentially) species. It is a powerful vehicle of emotions and intentions. Through the pioneering work of artists and researchers, music has been revealed as a particularly appropriate pathway of communication with the Cetacea. 

(See https://www.oceanseedfoundation.org/music-as-a-… Nature of Music: Interspecies Music with Jim Nollman” on Vimeo: https://vimeo.com/489775934?ref=em-share) 

It was in 1970 that the world awoke to the intelligence and culture of whales with the release of  “Songs of the Humpback Whale”. Produced by bio-acoustician Roger Payne, it publicly demonstrated for the first time the elaborate whale vocalizations of humpback whales and became the bestselling environmental album in history, spawning a worldwide ”Save The Whales” movement. This led to the 1972 United Nations Conference on the Human Environment ten-year global moratorium on commercial whaling (observed by all but a few nations-including Japan)

Drawing inspiration on the work of Roger Payne and Jim Nollman, pioneering artist in the field of inter-species communication, we would like to launch an awareness raising project in collaboration with Japanese artists. Our hope and intention are to engage with different species of cetaceans in Japan through music, both in the wild and in captivity. 

Videos and recordings collected over the years will be edited and shared with the public to communicate on the sentient nature of these animals. We wish to convey the truth of the stories of the dolphins and whales in captivity and invite the Japanese public to deepen their perception.

We will be reaching out to sea parks and swim-with facilities in Japan to engage with the cetaceans held in captivity. We are in the process of determining the best approach to obtain permission – but we will! 🙂

Although it is not in our immediate power to release them, we hope that through music we can convey to them our feeling of solidarity and let them know they are being seen in the wholeness of their identity – as free beings belonging to the wide Ocean. 

That they are not forgotten. 

In that sense, we hope that Music can become a symbolic act to restore some dignity to them. 

​

Japan’s Animist Roots

Finally, the people of Japan have historically cultivated a reverential and sacred relationship with Nature- including the Sea and its inhabitants. This became stifled and distorted throughout the ages notably with the advent of the Industrial Age and the ever accelerating race for profit. 

Indigenous cultures of Japan nurture an animist perception of the world where Nature is seen and revered as vibrant with Presence and Soul. In an indirect way, Project Anima’s intention is also to contribute to the rekindling and restoration of this ancestral bond with the spirit of Nature that is embedded in the Origin Story of Japan. 

                                                                                                                                                                    YURAI

Why do we need your help-now?

We would like to kickstart Project Anima on April 3rd on the day of the Hamauri Festival (which honors our relationship with the Sea) with a “matsuri”, a celebratory event in music with the Whales. 

The Japanese have believed that God dwells in everything as said, “eight million gods”.

The original purpose of the “matsuri”, the Japanese cultural festival is to thank god. Originating from the indigenous God (Shamanism), Shinto and Buddhism, Matsuri refers to prayer and shows gratitude to the ritual of Nature, the gift of life and growth as a community.

There is a multitude of festivals held in Japan every year. Amongst them is the Kujira Matsuri held annually in November in the town of Taiji in celebration of their tradition as a whaling town since the 17th century. 

We wish to put a twist on it and initiate a Matsuri of a different nature in celebration of the Whales and the Dolphins. 

Every year from December to April Humpback Whales migrate from Arctic Waters to the southern islands of Japan to breed and give birth to their calves.

One of them is Kakeroma Island of Amami Oshima, Kyushu’s southernmost island. 

Kakeroma Island is a small haven looking out onto the Oshima Channel where Humpback Whales are frequently sighted during the season. 

We will invite the Japanese band Yurai, which has a long standing relationship with the Whales, to pay homage to them through music and song. The ceremony will take place on the beach facing the Oshima Channel and on the water. Musician and Singer Songwriter Dyan Coelanth and dancer Umi will join in the celebration　(The second video features Umi’s dancing)

Part musical tribute, part experiment, the musicians will perform in the spirit of reconciliation and celebration to plant the seed for a new relationship between Japan and its cetacean communities. 

There is no telling on how the whales will respond. Perhaps we will be so blessed as to engage a whale’s curiosity. Or perhaps there will be no evident response. 

Perhaps will we find a singer and that the musicians will be able to weave their song to the Whale’s. 

It will rest in the hands of Nature’s will and Magic. And we will trust that the intention for communion will be heard. 

                                                                                                                                                       YURAI- Ema

566 lost lives, 566 small boats 

The journey of the Matsuri will end in Taiji in late April. We will bring 566 small boats braided with leaves by people throughout Japan to float in the waters of the Cove. These boats will symbolize the lives of the 566 cetaceans who lost their lives in the drive hunt this season. Through the ritual of song and dance, we will honor their memory and wish their spirits a safe voyage as the boats drift out to the open sea. If weather and conditions permit, Leina will swim out to take the embarcations out to the mouth of the bay to symbolize their spirits’ return to their Ocean home. 

The official “music video” of the ceremony will be shared with the public as a first “communique” about Project Anima and assist us in finding sponsors who can support us in the next steps as we reach out to the dolphins & whales held in captivity in sea-parks and aquariums throughout Japan. 

It might be just one ceremony but we believe it can go a long way. 

Through the power of ritual and music, our intention is to initiate a new annual tradition of “Matsuri” encouraging a new relationship with the Cetacea of the Japanese waters.  

What We Need & What You Receive 

We need 2,00,000 Yen to realize this Opening Ceremony. (Approximately 15,000 Euros)

This will help cover: 

– Travel expenses for the Musicians and Dancer (Return journey by Plane and/or Ferry to Kakeroma Island and back)

-Lodging expenses for the Artists (Three night stay at “5-Mile Bed and Breakfast” on Kakeroma)

-Performance Fee for the Artists 

-Boat Charter on April 2nd

-Hydrophone and Speaker 

-Travel and lodging expenses for the Project Anima Staff (Cameraman, Editor, Project Coordinators) 

-Travel and lodging expenses to Taiji for the singer Ema, Leina and Cameraman

-Fee for the Cameraman and Editor

-Camera Gear Rental 

-The awesome perks 

Project Anima is also about connecting with Art as a vehicle for change and raising awareness. 

We are so lucky to have amazing artists from all over the world supporting Project Anima-Painters, Illustrators, Musicians, Photographers. 

Discover below the perks featuring some of their original art! 

1. Project Ambassador Your name & Photo in the “Thank you!” Credits of the March 3rd Ceremony Video – 1200 Yen (App.10 Euros)

 2. Whale & Dolphin Love Your name & Photo in the Credits + 2 Whale & Dolphin Stickers by Hawaii-based artist Danielle Burnside –2000 Yen (App.15 Euros)

3. A Little Wave of Gratitude Your name & Photo in the Credits+ Handwritten Thank you Post Card from Leina featuring Ocean Photography by Jean-Marie Ghislain+ Aboriginal Whale Sticker by Australian Artist Naomi Gittoes – 3000 Yen (App. 23 Euros)

4. One with the Pod Organic Cotton Tote Bag featuring Original Whale art by French artist Hanna Helsens + Your name & Photo in the Credits  4000 Yen (App. 30 Euros)

5. Mele Kohala- Song of the Whales Your name & Photo in the Video Credits+ Mp3 files of the Music Recordings of the Ceremony  – 5000 Yen (App.38 Euros) 

6. Whale Dreamtime Original T-shirt Project Anima T-shirt featuring Art by Ink & Earth + Your name & Photo in the Credits+ Handwritten Thank you Post Card from Leina featuring Ocean Photography by Jean-Marie Ghislain 

7000 Yen (App. 54 Euros)

7. Box of Goodies including : Your name & Photo in the Credits, 3 Ocean Stickers, Handwritten Thank you Postcard, Digital File of Musical Recordings of Ceremony, Organic Cotton Project Anima T-Shirt ​

15,000 Yen (App. 120 euros)

8. Ocean Eco-Fashion Humpback Whale Long Arm Swimsuit in Recycled Materials by Naomi Gittoes + Your name & Photo in the Credits+ Handwritten Thank you Post Card from Leina featuring Ocean Photography by Jean-Marie Ghislain 

20,000 Yen (App. 150 Euros) 

9.  A Window into the Sea 60 by 40 cm Ocean Photography Print by Jean-Marie Ghislain + Handwritten Thank you PostCard by Leina+ Your name & Photo in the Credits (Choice of 2 Photos) 

30,000 Yen (App. 230 Euros)

10. Dolphin Encounters A week long trip with Leina in Sataya the Red Sea – Freediving and Dolphin Encounters (Including Lodging and Meals) (Flight not included) in June or December 2022 + Your Name & Photo in the Video Credits

300,000 Yen (App. 2300 Euros)

11. Free Dive Yakushima Two-Day One on One Freediving Initiation & Ocean Connection Course in Yakushima with Leina

(Flight and Lodging not Included) + Your Name & Photo in the Video Credits

120,000 Yen (App. 910 Euros)

The Impact

This ceremony is dedicated to the Dolphins and the Whales of Japan and in memory of those animals who have lost their lives in captivity, the drive hunts in Taiji and commercial whaling. 

Through our communication efforts, we hope to initiate a people’s movement, a growing community of ambassadors in Japan for the cause of the cetacean populations in the local waters. 

Your support and contribution is deeply appreciated. 

                                                                                                                                                Ghislainjm.com

Other Ways You Can Help

Join the Project Anima community – help get the word out about our initiative and the campaign by sharing with your friends and in your network. 

We are also commercializing beautiful free diving fins featuring amazing original art by artist Naomi Gittoes, in collaboration with Australian brand DiveR. 

Send us a message on our website for details 🙂 

10% of the proceeds will go towards funding our campaign. 

FAQ✨

⭐️　ここから日本語バージョンです　⭐️

                                                                                                                                                    Ghislainjm.com

ソウルファミリーのような存在であるイルカやクジラ 
彼らが「大好き！」という気持ちからアクションを起こしたい

その想いの種が
プロジェクトAnimaというかたちで　芽生えた

はじめまして。Leina です。14歳の時、私は深い鬱になりました。
人生を変えるきっかけになったこの経験は　まるで自分が生まれ変わるようでした。 
地上で素晴らしいガイドにサポートしてもらったように
海の中ではイルカたちが私の意識の変化の旅を導いてくれました。
 彼らがいなければ、今の私はいません。

ふたりの子どもを持ってから
生命の大事さを　さらに強く感じるようになり
心の中で温めてきたプロジェクトへの想いがよみがえってきました。
 
それは　日本のクジラとイルカのこと。
 
私は日本で生まれて １歳からヨーロッパとハワイ
そして 世界の国々で暮らしてきました。
私が日本人であることで ヨーロッパやアメリカの人たちから
日本がクジラやイルカたちに対しての扱い方への批判を聞きました。

わたしが　ずっと気になっていたことは
多くの日本人が日本の海で何が起きているか知らないことです。

世界的に禁じられているのに　北海道で行われている捕鯨
和歌山の太地町の追い込み漁で捕獲され　水族館に売られるイルカたち。
そして選ばれなかったイルカたちは　殺されていく。。

 
日本人である　私にできることってなんだろう
 
彼らの存在をサポートしたいという気持ち
それを日本でスタートしたいという強い願い
 
日本のたくさんの方に　
イルカやクジラたちの意識をもっと知ってもらいたい
その気持ちからプロジェクト　アニマ　がうまれました
 

Project Animaフィロソフィー

アニマ anima は　ラテン語で　魂という意味を持ちます
アニマル animal　アニミズム animism の語源でもあります

アニミズムとは　縄文時代に日本では主流だった
風にも、石にも、花にも、木々にも、魂があり
人間も　その大いなる自然の一部であるととらえる世界観。

一つ一つの命を大切にしていく、
現代の社会は　自然界とまったく切り離した文明を築いてきましたが

自然界へ対してのリスペクトと感謝の気持ちは
日本の文明のベースにあったものなのです

Project Animaは
日本で起きているイルカやクジラの真実を伝えることで
地球（ガイア）とのつながりを思い出していく
Invitation を発信していきたいと思います

世界では今　水族館でのイルカやクジラの飼育を
禁止しはじめている国が増えています。

オーストラリア、イギリス、キプロス、
コスタリカ・チリ、インド、フランス

インドでは2013年から
イルカとクジラは　Non-Human Persons
人間のかたちをしていない人間　と国から認められました。

それとともに　世界の色々な場所で　水族館に飼われていた
イルカやクジラたちのためのサンクチュアリが増えていっています。

そこはリハビリセンターもあって　
海の生活をもう一度学ぶサポートを受けた後
リリースされるイルカたちもいれば　​

もう歳をとって　海に戻ることができないイルカたちは
引退して　海と繋がっている広いスペースの中で
残りの人生を自由に過ごすことができる。
 

私はいつか、近い未来にそのようなサンクチュアリが
日本に生まれることを願っています。

皆さん、サポートを心からありがとうございます。

                                                                                                                                Photo by Yves Lefevre

音楽を通して
日本のイルカやクジラたちをサポートする

音楽は　Universal Language
言葉を超える 
国境も、人種も超えて
意識とハートをつなげる力がある

 
ザトウクジラの　なつかしい歌声
ソナー（超音波）で世界をとらえることができるイルカたち

イルカとクジラたちは音の世界に存在しています。

音楽を通して　様々な野生の動物たちとコミニケーションをしている
Inter-species communication Artistジムノールマンのワークから
インスピレーションを受け取り

日本や世界のミュージシャンたちとコラボレーションをして
イルカやクジラたちとコミュニケーションを
とっていきたいと思っています
 

日本の海に存在する野生のイルカとクジラたちと
音楽を通してのよろこびの共振
 
そして　追い込み漁で捕獲された　
水族館に存在しているイルカたちにも会いに行って
 
わたしには　彼らを海にかえすことは　今できないけれども
音楽を通して　私たちが海の家族の彼らに愛を送っていることを
伝えていきたいと感じています
 

この何年間をとおして
日本の海のイルカやクジラたち
それと水族館に今存在している子たちを訪ねていって彼らと生まれる交流を　映像と音楽を通して
日本のたくさんの方たちに分かち合っていきます。
 

今回、プロジェクトのスタートとして　

母なる海と繋がる浜下りの日　4月3日に

毎年子育てにやってくるザトウクジラたちと共に

音楽を通して　交流をして
彼らのために祝福のセレモニーをしたいと思います。

日本のある地域では、毎年捕鯨の伝統を祝うために、クジラ祭りが行われています

私たちは　４月３日に

まっさらな気持ちで
日本のイルカとクジラたちのために　お祭りを行なえたらと思っています。
未来に向けて
日本のこれからのジェネレーションが
イルカとクジラたちと新しい関係を築いていくリアリティーを感じて
Celebrationをしたいと思います。

クジラの意識と深くつながっている　日本のミュージシャンのグループYURAI
シンガーソングライター・ぢゃん シーラカンス　そしてダンサーの砂川宇水さんを
音楽と踊りをとおしてクジラたちと交流します。

セレモニーは海岸と船の上で行います。

クジラたちから音楽に対して　実際に反応があるのかは分からないですが
クジラたちと意識を合わせて　演奏を行ないたいと思っています。

もしかすると　歌っているクジラと出会って
ライブのクジラの歌と共振しながら　演奏ができるかもしれない。

想像を超えたマジックのような交流が起きるのを感じています

⭐️YURAIの新しいミュージックビデオをご紹介します

一つ目のビデオ「星降る島」は宇水さんが美しい姿で踊っています

⭐️こちらは　2019年　屋久島でおこなわれたスペシャルコラボの映像です

4月３日　どんな素晴らしい交流が起きるでしょう！

このセレモニーを実現するために　200万が必要です☆
必要な経費として

• ミュージシャンとダンサーの旅費　飛行機/車でフェリーを利用して加計呂麻島への往復
• カメラマン　編集者　プロジェクトコーディネーター  Project Animaのスタッフの旅費
• 飛行機/車でフェリーを利用して加計呂麻島への往復
• 全員の宿泊費　食事代　（加計呂麻島の5マイルB&B)で3泊　
• ミュージシャン　ダンサー　カメラマン　編集者へのギャランティー
• ４/２  ボートチャーター
• ハイドロフォンとスピーカー 購入代金
• 和歌山太地町への旅費

⭐️　Project anima は　美しいアートや音楽を通して　
今までのアプローチとはまったく違った
クジラやイルカ達が私達のソウルファミリーだということを思い出して　
彼ら達をサポートしたいという思いからはじまったプロジェクトです

心からクジラとイルカたちを愛する世界中のアーティスト
（画家　イラストレーター　ミュージシャン　写真家）が集まってくれたことで　
この美しい　喜びに満ちた　Project Animaのオープニングができることになったことは　
言葉では表せない感謝です　⭐️
 

⭐️　キャンペーンをサポートして下さる方へ
彼らのアートを表現したオリジナルグッズを用意しています。
売上の10%はキャンペーンに使われます

Select a perk = perk は特典という意味です
魅力的な特典ばかりなので　複数の購入も大歓迎です！！！
​

1.  ☆Project Ambassador プロジェクトアンバサダー

3月3日に収録して発信するセレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” に この活動を支援してくださる方としてあなたのお名前と写真をのせます- 1200円
 

 2.  ☆Whale & Dolphin Love　イルカとクジラの愛

イルカとクジラのステッカー２枚
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真 – 2000円
 

3.  ☆A Little Wave of Gratitude  感謝のリトルウェーブ

映画 『Journey マザーオーシャン』の中の写真撮影したJean-Marie Ghislain の写真
（ポストカードサイズ・レイナの直筆サイン入り）　
＋クジラのスティッカー１枚
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真 – 3000円
 

4.  ☆ One with the Pod  むれと共に

Project Anima のオリジナル・オーガニックコットンのトートバック　
フランスのアーティストHanna Helsensのクジラのイラスト
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真 – 4000円
 

5. ☆Musical Offering　セレモニームービーファイル（MP3）
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真- 5000円

6. ☆ Whale Dreamtime  クジラのドリームタイム 　
Project AnimaオーガニックコットンTシャツ Artist Ink & Earthのイラスト
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真 – 7000円

7.  ☆Box of Goodies　おたのしみBOX
＋イルカとクジラのステッカー３枚
＋今回のセレモニービデオをMP3ファイル
＋Project Anima のオリジナルTシャツ
＋Jean-Marie Ghislain のポストカードサイズの写真 with レイナの直筆のサイン
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真- 15000円

8.  ☆ Ocean Eco-Fashion   オーシャン　エコファッション

リサイクル素材のスイムスーツ　by Naomi Gittoes 
＋Jean-Marie Ghislain の写真（ポストカードサイズ・レイナの直筆サイン入り）
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真- 20000円

9.  ☆A Window Into the Sea  海への窓

Ocean Photography Print
Jean-Marie Ghislain の写真（60×40cm サイズ・レイナの直筆サイン入り）
写真はクジラとイルカの2種類の中からお選びいただけます
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真 – 30000円

10.  ☆Freedive Yakushima　フリーダイブ　屋久島　レイナとの時間

屋久島でレイナと2日間フリーダイブの体験を通して　
海と自分の宇宙と繋がる時間
美しい屋久島の自然の中で　
ひとりでレイナとの時間を持てるスペシャルな企画です

日程はお話合いで決めたいと思います（宿泊費　エア代　その他は含まれていません）
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真　
– 限定３名　120000円

11. ☆Dolphin Encounters　イルカとの出会い

2022年6月か12月にエジプト紅海で開催される　
レイナのフリーダイブとイルカたちと自由に泳ぐリトリートにご招待
美しい海　船の上で1週間過ごします　（宿泊キャビン・食事・飛行場までの往復送迎　すべてが含まれます・エア代はふくみません）
＋セレモニービデオのエンドロールの “Thank you!” にあなたのお名前と写真
– 限定1名 300000円 

このキャンペーンのことを　
あなたのお友達やネットワークにシェアーしていただけると嬉しいです。

プロジェクトAnimaのために
オーストラリアのアーティストNaomi GittoesとブランドDiveRとコラボして制作した
オリジナルデザインのフリーダインビングのフィンを販売しています。

詳しくはFifthDreamのサイトをごらんください
http://www.fifth-dream.art

⭐️  indigogoの参加方法  ⭐️

購入ページが英語表記になっているので
購入の方法をこちらで分かりやすく写真と一緒に説明しますね

⭐️１　indigogoのページにアクセスし、購入したい特典をクリック。
特典は「select a perk」と書かれた欄に、写真と値段と共に載っています。

⭐️４　おめでとうございます　この画面がでたら　
これでこのプロジェクトに参加できたことになります

あとになって　ジョンマリの写真もほしいなあと思ったり
レイナと過ごす屋久島を体験したいと思ったら
複数の特典をセレクトすることもできます?

また　この動きに寄付をしたいなと思った方は​
どうぞ　お問合せください✨

✨FAQ✨　よくある質問はこちらをクリックしてください✨

ここまでお読みいただき　ありがとうございました

⭐️⭐️Project Anima website⭐️⭐️

✨English Version

✨日本語 サイト

✨Pour la Version FRANCAISE