Online Japanese woodworking classroom, learn in english

We will deliver Japanese woodworking videos that you can learn in English!

There are many videos online that one can learn about Japanese woodworking. However, most of them are in Japanese. If you don’t understand the language, then you won’t be able to understand the content. In addition, communication with the teacher and any Q&A become very difficult. Because of this language barrier, I know that there are many people from around the world who have given up on learning Japanese woodworking. It’s a pity to lose the motivation to learn just because you don’t understand Japanese!

So I came up with this idea. I wanted to make available woodworking lesson videos in which non-Japanese speakers can understand. This way, I can share with you the essence of Japanese woodworking. You can acquire important knowledge and skills such as how to use Japanese hand tools, and the adjustment of the tools and so on.

Why video?

In 2020, due to COVID19 – a rare global pandemic which is said to occur once every 100 years – we weren’t able to share woodworking face-to-face. Therefore, I would like to distribute videos of our actual one-month Japanese woodworking course that was held in Kyoto.

Miya daiku teaches you

 
Takami Kawai a traditional Japanese carpenter and an architect with 20 years of experience in sustainable design and construction. I am confident in creating an ideal living space that is in harmony with nature. I love to use genuine traditional Japanese carpentry techniques as conditions permit. He specializes in renovating traditional Japanese houses and giving lectures on traditional Japanese woodworking. Takami participated in the 62nd Jingu-shikinen Sengu, and currently runs a construction company in Kyoto called Suikoushya.

In February of 2018, with the support of more than 200 people, from dozens of countries around the world through a Kickstarter campaign, Takami built a Japanese woodworking school in Kyoto, Japan where students from all over the world can study Japanese woodworking in English.

At this school, students learn the basics of how to adjust and use Japanese hand tools. The school has accepted 55 students since it opened its doors in 2018. Past students range from active carpenters to hobbyists, architects and artists. He also held a one-week short-term workshop overseas (with 200 participants) and a one-day woodworking experience workshop (with 100 participants so far) in Japan to share woodworking with woodworking enthusiasts around the world.

Check out more about student experience at Suikoushya International Woodworking School

It’s a Japanese woodworking video that you can learn in English

This series of videos are filmed and edited from the actual lessons that were held at the Suikoushya Japanese woodworking school. These are authentic videos of all the lessons, with contents for the entire month that include instructions and explanations, live demonstrations, as well as Q&As and interactions with the students during the class.

It’s a pity that we won’t be able to give specific technical guidance as one would in an actual classroom setting, but through the videos we hope to provide an opportunity for all to learn important knowledge and ideas about wood and woodworking tools, and above all, the spirit of Japanese craftsmanship. All videos have English subtitles so you don’t need to be able to speak Japanese to understand our lessons.

Plan and schedule

Introduction of Japanese woodworking（112min）

　Lesson 1 – About Tools – Kanna　34min

　Lesson 2 – AboutTools_Nomi　2.5min

　Lesson 3 – About Tools ー Saw, Japanese joinery　54min

　Lesson 4 – About Tools Nomi 　21min

How to setup and blade sharpening（206min）

　Lesson 5 – Nomi Setup　36min

　Lesson 6 – Nomi Sharpening　50min

　Lesson 7 – Kanna Setup and blade sharpening　60min

　Lesson 8 – Different kanna setup　60min

How to use the tools（60min）

　Lesson 9 – how to use the tools　60min

Understand Nature of tree（60min）

　Lesson 10 – Nature of tree　60min

Get familiar with the tools by making small things（138min）

　Lesson 11 – Making Stone base – Part 1　60min

　Lesson 12 – Making stone base – Part 2　60min

　Lesson 13 – Making stone base – Part 3　18min

Learn how to make materials（28min）

　Lesson 14 – Making tool box – Part 1　19min

　Lesson 15 – Making tool box – Part 2　9min

About the reference line（47min）

　Lesson 16 – Extra Topic – How to find reference line　47min

Learn how to use tools and grain through the production of joinery（80min）

　Lesson 17 – Joinery – Watari ago　40min

　Lesson 18 – Joinery – Watari ago (Update)　40min

Japanese Woodworking Thinking（8min）

　Lesson 19 – Way of Thinking　4min

　Lesson 20 – Joinery – hozo hozoana　4min

Extra (303min)

　How to make a Joinery

(arishiguchi凸凹-31 minutes, kamatsugi凸凹-26 minutes, kanawatsugi-19 minutes, okkake tsugi-12 minutes, daimochi tsugi 13 minutes, okuriari凸凹-23 minutes, hanasen hozo-7 minutes)

　How to make a Stonebase  15 minutes

　How to use Sashigane 15 minutes

　How to mark a line 8 minutes

　How to adjust Kanna 35 minutes

　How to make Kanna 73 minutes

　How to adjust and sharpen Nomi 23 minutes

How to fix when a chipped blade（140min）

　Fixing the chipped blade　24min

　Shachitsugi　60min

　Joinery – Arishiguchi　56min

A story（7min）

　A story　7min

Make your own tools（60min）

　Making Kanna Body 60min

Make a joinery (120min)

　Joinery – Koshikake aritsugi 1　60min

　Joinery – Koshikake aritsugi 2　60min

Story (58min）

　Lesson 27 story　58min

Story (7min）

　Spark Joy Story　- 7min

Self-introduction（4min）

　Self-introduction　2min

　Takenaka Carpentry Tools Museum visit 2min

Include joinery videos, online course videos, and essays

Total time: about 26hours

How to use funds

I have the knowledge and skills about Japanese woodworking that I want to share with people all over the world. However, because of COVID19, it is currently nearly impossible for most people to enter Japan to study in a classroom setting. At this moment, the only way to share Japanese woodworking with you is through the internet. I have launched the “Online Classroom to learn Japanese Woodworking English” project so we can continue sharing Japanese woodworking despite being in the midst of this global pandemic.

All the money raised from this campaign will be used to edit and translate the filmed lessons. However, we would like to get the support of at least 200 people, otherwise there will be a lack of demand to create these videos. I want to share the world of Japanese woodworking with everyone who loves Japanese woodworking from all over the world! So please share this with as many people as you can. 

Your share will help make this project a success. We thank you and appreciate your support!

Rewards

¥1,000 onwards

Thank you for helping fund our project!

¥3,000 onwards

PDF of the original textbook used in the school!

¥30,000 onwards

This is a video of the lessons held at Suikoushya international craft school for a month.

Includes textbooks used in class, videos for making joineries, and detailed drawings of four types of joineries.

I will answer your 5 questions. Eventually, You will receive a link to a video of Frequently Asked Questions.

Get the videos for yourself, or you can also send them to your loved ones as a Christmas gift!

Stretch Goal!

If the total amount of the pledge exceeds 5.5 million yen, the pledger who exceeds 30,000 yen will receive the original ebooks of Suikoushya .

1. Making a Japanese Torii gate project (5 hours)

2. Learning real construction by using models (5hours)

　2.1) The joinery course (the types, location, function and role of the joineries)

　2.2) The marking course (how to mark the line of the kanawatzugi)

　2.3) The real construction course (how to design and construction process and assembly using a model)

Risks and challenges

This is a filmed version of the actual lessons that were held in our school in Kyoto. It also includes students’ questions and teacher’s answers. You may have questions during the course, but I won’t be able to answer them right away. It will be up to you to continue learning Japanese woodworking for a month. We aim to finish editing and translating all videos by December 2020. Please be patient with us to ensure that you get the best output.

I believe that one day I will be able to share some wonderful woodworking with you.

I would like to thank everyone for taking the time to read and follow our campaign.

英語で学べる日本の木工ビデオを配信します！

最近では、日本の木工を学ぶビデオがたくさんあります。しかしほとんどが日本語解説で、日本語がわからないとその内容を理解することができません。また、先生とのコミュニケーション、質疑応答は非常に難しいです。このようなことが理由で、日本の木工を学習することを諦める人が世界中に沢山いることを私は知っています。日本語がわからない事を理由に学びを諦めるのはもったいないです！そこで私は考えました。木工の知識と技術、日本の手道具の使い方、手入れの仕方を英語で学べる木工ビデオを作ろうと。

なぜビデオ？

2020年現在、100年に1度とも言われる驚異的ウイルスCOVID19の大流行により、私たちは対面で木工を共有することが出来ません。そこで、私が実際に京都で開催している1カ月の授業をビデオ配信したいです。

宮大工が教える

Takami Kawaiは伝統的な日本の大工であり、持続可能な設計と建設で20年の経験を持つ建築家です。自然と調和したままの理想的な居住空間を作り出すことに自信を持っています。条件の許す限り、本物の伝統的な日本の大工技術を使用することが大好きです。 伝統的な日本の家の改装と伝統的な日本の木工に関する講演を得意としています。第62回神宮式年遷宮に参加し、現在は翠紅舎Suikoushyaという工務店を経営しています。

2018年2月 Kickstarterキャンペーンで世界数十か国200名以上の方からご支援を受け、日本の京都に英語で学べる日本の木工教室を建設しました。この学校では、日本の手道具の手入れの仕方・使い方の基礎を1カ月で学んでもらいます。生徒は現役の大工から趣味で木工を楽しむ人、アーティストなど様々で55人の生徒を受け入れました。また海外での1週間短期ワークショップ（200名）・日本での1日木工体験ワークショップ（100名）を開催し、世界中の木工ファンと木工をシェアしています。

翠紅舎木工学校での学生の経験について、もっとチェックしてください

それは英語で学べる日本の木工ビデオ

このビデオクラスは、私の実際の授業を撮影したもので、生徒たちに教え伝えている内容はもちろん、授業中の質問やその答えなど1カ月の全授業内容が詰まっています。技術面の具体的指導ができないのは本当に残念ですが、木工をするうえで重要な知識やマインド・木や道具に対する考え方・なにより日本人の物作りに対するスピリットを学べる機会となるでしょう。全ての動画に字幕がついていますので日本語が理解できなくても大丈夫です。

1カ月の授業科目

日本の木工の紹介（112min）

Lesson 1 日本の道具についての説明（かんな）34min

Lesson 2 日本の道具についての説明（のみ）2.5min

Lesson 3 日本の道具についての説明（鋸、日本のジョイナリーについて）　54min

Lesson 4 日本の道具についての説明（のみ）21min

道具の調整、研ぎ方（206min）

Lesson 5 鑿のセットアップ　36min

Lesson 6 鑿を研ぐ　50min

Lesson 7 鉋の調整と刃の研ぎ方　60min

Lesson 8 色んな鉋の調整　60min

道具の使い方（60min）

Lesson 9 道具の使い方　60min

木を理解する（60min）

Lesson 10 nature of tree　60min

小さいものを作って道具の使用になれる（138min）

Lesson 11 砥石台を作る　60min

Lesson 12 砥石台を作る　60min

Lesson 13 砥石台を作る　18min

材料の作り方を学ぶ（28min）

Lesson 14 道具箱を作る　19min

Lesson 15 道具箱を作る　9min

基準線の考え方（47min）

Lesson 16 基準線の取り方　47min

ジョイナリーの制作を通して道具の使い方、木の見方を学ぶ（80min）

Lesson 17 渡りあご上　40min

Lesson 18 渡りあご下　40min

日本の木工の考え方（8min）

Lesson 19 考え方　4min

Lesson 20 ホゾとホゾ穴　4min

エキストラ（303min）

・継手の作り方

（あり仕口 凸/凹-31分　鎌継 凸/凹-26分　金輪継-19分　追っかけ継-12分　

台持ち継-13分　送り蟻 凸/凹-23分　鼻栓ほぞ-7分)

・砥石台の作り方　15分　

・さしがねの使い方　15分　

・印の付け方　8分

・かんなの調整方法　35分

・かんなの作り方　73分

・鑿の調整、研ぎ方　23分

刃が欠けた時の直し方（140min）

Lesson 21 かけた刃の直し方　24min

　　　　　シャチ継ぎ　60min

Lesson 22 蟻仕口　56min

お話（7min）

Lesson 23 お話　7min

自分の道具を作る（60min）

Lesson 24 鉋をつくる　60min

継手を作る(120min)

Lesson 25 腰掛け蟻継ぎ 1　60min

Lesson 26 腰掛け蟻継ぎ2　60min

お話（58min）

Lesson 27 お話　58min

お話(7min）

Lesson 28 お話　7min

自己紹介（4min）

Lesson 29 自己紹介　2min

Lesson 30 お勧め竹中大工道具館　2min

＊ジョイナリーの動画、オンラインコースの動画、エッセイを含める（合計時間：以上）

リワード

1000円　

私たちのコミュニティに参加してくれてありがとうございます！

3000円

学校で使用するオリジナル教科書のPDF。

30000円

1ヶ月の間行われている授業の内容を収めたビデオです。授業で使われているテキストやジョイナリー制作用ビデオ、ジョイナリーの図面付き

あなたからの5つの質問に答えます。 最終的に、よくある質問のビデオへのリンクが届きます。

自分のための学習教材としてはもちろん、大切な方へのクリスマスプレゼントとしても購入できます！

ストレッチゴール

誓約総額が550万円を超えると、3万円を超える誓約者には水光社のオリジナル電子書籍が贈られます。

1：日本の鳥居プロジェクトを作る（5時間）

2：モデルを使って実際の建設を学ぶ（5時間）

-1）建具コース（建具の種類、場所、機能、役割）

-2）マーキングコース（カナワツギの線のマーキング方法）

-3）実際の建設コース（モデルを使用した設計および建設プロセスと組み立て方法）

資金の使い道

皆さんから集めた資金は授業の動画編集・翻訳費用として使用します。もしこの1カ月オンラインクラスへの参加希望者が200名（金額は500万円）に満たない場合は需要は少ないと判断し、私はVIDEOを作成しません。プロジェクトは失敗となります。世界中の木工好きの皆さんと日本の木工をシェアしていきたいので、1人でも多くの人にこの「英語で学べる日本の木工学校オンラインクラス」プロジェクトのシェアをお願いいたします。あなたのシェアがこのプロジェクトを成功へ導きます。あなたの賛同に感謝しています！

リスクと課題

このオンラインクラスは実際に行われた授業を撮影したのもです。生徒たちの質問と先生の答えも含まれます。あなたがクラスを受講している間に疑問が生じるかもしれませんが、その質問に私は即座に答えることが出来ません。また、1カ月間、日本の木工を学び続けることが出来るかどうかはあなた次第です。2020年12月までにすべての動画の編集と翻訳を完了することを目指しています。最高の出力が得られるよう、しばらくお待ちください。いつか素晴らしい木工を皆さんと分かち合えると信じています。キャンペーンをお読みいただき、フォローしてくださった皆様に感謝申し上げます。