(English speakers, please read on below this paragraph. 日本語訳は以下をお読みください。 Voir ci-dessous le texte en Français. Vea más abajo la información en Español. Click here to view this page in a different language.)

Hi! I’m Jonathan Kamens. I maintain ten different add-ons for the Mozilla Thunderbird email app, and I need your help to be able to keep doing that. If you use any of my add-ons and you want to keep using them past 2020, please read on!

Thunderbird is a great application, but sometimes people want it to do things differently, either because they have a different vision for how the app should behave, or because it’s impossible for the folks who maintain Thunderbird to include every feature that anyone wants. That’s where add-ons come in.

The first add-on I started maintaining, nearly a decade ago, was Send Later. Send Later allows users to write emails now and schedule them to be delivered later, either just once or on a schedule. I wanted to be able to do that, but the original author of Send Later was no longer maintaining it and it was no longer working, so I took on the challenge of fixing it.

Since Send Later, I’ve either written from scratch or taken over maintenance of eleven other add-ons, nine of which (Folder Pane View Switcher, Show All Body Parts, IMAP Received Date, Enhanced Priority Display, Reply to Multiple Messages, Toggle Replied, userChromeJS, Undigestify, and Remote Content By Folder), are still active.

All my add-ons have always been entirely free. Although I’ve accepted donations to support development of some of my add-ons, those donations have always been entirely voluntary, and most users do not donate.

Up until about a year ago, the code within Thunderbird that supports add-ons was pretty stable, so the effort required to keep existing add-ons working was minimal. However, about a year ago, the maintainers of Thunderbird start down a path of changes which force add-on maintainers to rewrite all of their add-ons before the release of Thunderbird 78, which is currently scheduled for June 2020.

Those changes began before the release of Thunderbird 68 in August 2019. Although it was difficult, I was able to fix most of my add-ons for compatibility with Thunderbird 68, and therefore most of my users have been able to continue using them as they’ve switched to the new Thunderbird version. However, the changes coming in Thunderbird 78 are much more extensive, and I will need to do a lot more work on my add-ons for Thunderbird 78 than I did for 68. It’s simply too much work for me to sustain continuing to do it for just voluntary donations.

Therefore, I have made the difficult decision to switch to a subscription model for my add-ons. Once Thunderbird 78 is released, my add-ons will require licenses to use, priced as follows:

• $5 per year per user for a single add-on
• $10 per year per user for three add-ons
• $25 per year per user for all add-ons
• $50 for a perpetual license for one user for all add-ons

I’ve launched this Kickstarter campaign because I can’t proceed unless about 10% of my add-ons’ current users commit in advance to keep using and paying for them.

Otherwise, I’m afraid when Thunderbird 78 is released my add-ons will stop working, except for the ones that someone else steps forward and volunteers to take over and update.

And you know what? It would be awesome if someone else took over my add-ons and continued to maintain them for free, just as I took over Send Later years ago. I love and believe in free software, so that would actually be the ideal outcome as far as I’m concerned. I’ve tried to find people to do that, but so far I’ve been unsuccessful. As far as I’m concerned, switching to a licensing model like this is actually the lesser of two evils; it’s either this or abandon my add-ons completely and leave all of my users in the lurch, which I’d really rather not do if I can avoid it.

This Kickstarter campaign may actually help me find people willing to take over my add-ons and maintain them for free. If this campaign succeeds, and some of my add-ons do get adopted by new maintainers, then I’ll pay them from the proceeds of the campaign. Having that on offer may help me attract new maintainers for my add-ons, so you may get to keep using the add-ons for free even after the licenses I’m offering in this campaign would have expired.

Translation of the above text into other languages follows.

ストーリー

 こんにちは、Jonathan Kamensです。私は電子メールアプリMozilla Thunderbird用に10個のアドオンを開発しており、これを継続するために皆さんのご支援が必要です。もし皆さんが私のアドオンをどれかお使いで、2020年以降もお使いになりたい場合は、ぜひ以下の文章をお読みください!

 Thundebirdは優れたアプリケーションですが、時として動作を変更したい場合があります。それは、アプリがどのように動作すべきかという視点が異なっていたり、Thunderbirdの開発者の皆さんがどこかの誰かが欲しいという機能をすべて取り込むということが不可能であるためです。そしてそれこそがアドオンの役割です。

 私が10年近く前に最初に開発を始めたのはSend Laterです。Send Laterは今すぐにメールを書いておいて、後から1回だけあるいはスケジュールに沿って送信することを可能にするものです。私はそのようなことがしたかったのですが、Send Laterのオリジナルの作者の方はもはや開発を停止していたため、私が引き継ぐことにしました。

 Send Later以降、11個のアドオンをゼロから書いたりメンテナンスを引き継ぎました。そのうち9個(Folder Pane View Switcher, Show All Body Parts, IMAP Received Date, Enhanced Priority Display, Reply to Multiple Messages, Toggle Replied, userChromeJS, Undigestify, and Remote Content By Folder)が現在も活動中です。

 私のアドオンはこれまで完全に無料でした。一方でいくつかのアドオンについては開発をご支援いただく寄付を受け入れてきました。これらの寄付は完全に自発的なもので、ほとんどの利用者の方は寄付をしていませんでした。

 1年前まではThunderbird内部でアドオンを支援するプログラムコードは非常に安定しており、既存のアドオンを対応させるための作業は最小で済みました。しかし、約1年前に、Thunderbirdの開発者の皆さんは、現在のところ2020年6月に予定されているThunderbird 78のリリース前にすべてのアドオンを書き直すことを強制するように方針を変更しました。

 これらの変更は2019年8月のThunderbird 68のリリース前に行われました。変更への対応は非常に難しかったのですが、なんとか私のアドオンたちをThunderbird 68に対応させることができました。そのため、私のアドオンをお使いの皆さんは新しいThunderbirdに移行してもそのまま使い続けられているというわけです。しかしながら、Thunderbird 78で予定されている変更はさらに広範にわたるもので、Thunderbird 78への対応は68のときと比べてさらに大量の作業を行う必要があります。これらを自発的なご支援だけで継続することは私にとっては非常に難しいことです。

そのため、非常に難しい決断でしたが、私のアドオンを定期購読モデルに移行することにしました。

• 1つのアドオンをお一人でお使いの場合、1年当たり5ドル
• 3つのアドオンをお一人でお使いの場合、1年当たり10ドル
• すべてのアドオンをお一人でお使いの場合、1年当たり25ドル
• すべてのアドオンをお一人でお使いの場合、永久ライセンス50ドル

私のアドオンにお支払いいただきながら使っていただくことを継続するに先立って、現行ユーザーの皆さんの約10%のご協力がなければ先に進めないため、このKickstarterキャンペーンを立ち上げました。

さもなければ、どなたか私のアドオンを引き継いでボランティアでアップデートしてくれる人がいない限りは、Thunderbird 78がリリースされたら私のアドオンは開発を停止することになることを心配しています。

私が何年か前にSend Laterを引き継いだように、誰かが私のアドオンたちを引き継いでメンテナンスを無料で継続してくれればすばらしいことだと思います。私は無料のソフトウェアを愛しており信じていますので、私にとってはそれが理想的な結果になるでしょう。私にとってはライセンスモデルに切り替えることは実際のところ2つの悪いもののうちでまだましな方といったところです; ライセンスモデルにするか、私のアドオンのすべてのユーザーを見捨てて完璧にアドオン捨て去るか。

このKickstarterキャンペーンが実際に私のアドオンを引き継いで無料でメンテナンスを続けてくれる人を見つけることになるかもしれません。もしこのキャンペーンが成功して、私のアドオンのいくつかが新しい開発者の方に引き取られたら、このキャンペーンの進捗から彼らにお支払いしたいと思います。それによって私のアドオンの新しい開発者の方を引きつけることになり、私がこのキャンペーンでご提案しているライセンス期間が切れた後も無料でアドオンを使い続けられるかもしれませんよ。

リワード

5ドル以上の支援

1つのアドオンに対して2年間のライセンス

Thunderbird 78以降用の私のアドオンのライセンス費用は1年当たり5ドルですが、いま5ドルをご支援いただくと最初の2年間を50%引きにさせていただきます。

10ドル以上の支援

3つのアドオンに対して2年間のライセンス

もし私のアドオンを3つお使いなら最初の2年間を66%オフとさせていただきます。

25ドル以上の支援

1つのアドオンについて永久ライセンス

一度のお支払いで永久にお使いいただけます。

50ドル以上の支援

私のすべてのアドオンに対する永久ライセンス

私の現在のすべてのアドオンと今後私が開発するアドオンのすべてをお使いいただけます。

Un peu d’histoire

Salut ! Je suis Jonathan Kamens.. J’assure les mises à jours de 10 modules complémentaires différents pour le courrielleur Mozilla Thunderbird, et j’ai aujourd’hui besoin de votre pour aide pour pouvoir continuer.  Si vous utilisez l’un ou l’autre de mes modules complémentaires et souhaitez continuer à le faire après 2020, merci de poursuivre votre lecture.

Thunderbird est vraiment un bon logiciel mais, parfois, certains souhaitent qu’il fasse certaines choses autrement,  soit parce qu’ils ont une vision différente de la façon dont le logiciel devrait se comporter,  soit parce qu’il est impossible pour ceux qui assurent le développement  de Thunderbird d’inclure l’ensemble des souhaits spécifiques de chacun.  C’est là que les modules complémentaires entrent en jeu.

Le premier module complémentaire que j’ai commencé à maintenir, il y a une dizaine d’année, était  Send Later. Send Later permet aux utilisateurs d’écrire des e-mails maintenant et de les programmer pour qu’ils soient envoyés plus tard, en une seule fois ou selon un planning défini.  Je voulais pouvoir faire cela, mais l’auteur initial de Send Later ne faisait plus les mises à jour et ce module ne fonctionnait plus, alors je me suis mis au défi de le réparer.

Depuis Send Later, j’ai soit développé en partant de zéro, soit repris les mises à jour et la maintenance, de onze autre modules complémentaires,  parmi lesquels neuf (Folder Pane View Switcher, Show All Body Parts, IMAP Received Date, Enhanced Priority Display, Reply to Multiple Messages, Toggle Replied, userChromeJS, Undigestify, et Remote Content By Folder), sont toujours actifs

Tous mes modules complémentaires ont toujours été gratuits. Bien que j’ai accepté les dons pour soutenir le développement de certains de mes modules, ces contributions ont toujours entièrement reposé sur le volontariat, et la plupart des utilisateurs ne font pas de dons.

Jusqu’à il y a un an environ, le code qui prend en charge les modules complémentaires dans Thunderbird était assez stable,  ce qui fait que les efforts requis pour maintenir le bon fonctionnement des modules complémentaires existant était assez minimes.  Cependant, il y a environ un an,  les développeurs de Thunderbird ont entamé une série de changements amenant les développeurs de modules complémentaires à devoir tous les ré-écrire avant la sortie de Thunderbird 78,  qui est actuellement programmée pour Juin 2020.

Ces modifications ont débuté avant la sortie de Thunderbird 68 en Août 2019.  Bien que cela ait été difficile, j’ai pu adapter la plupart de mes modules afin d’assurer leur compatibilité avec Thunderbird 68, , et ainsi, la plupart de mes utilisateurs ont pu continuer à les utiliser après qu’ils aient basculé vers la nouvelle version de Thunderbird.  Cependant, les modifications annoncées dans Thunderbird 78 sont plus bien plus importantes,  et un travail bien plus important va donc devoir être effectué pour adapter mes modules complémentaires à Thunderbird 78, que ce qui avait déjà été nécessaire pour l’adaptation à la version 68.  C’est simplement beaucoup trop de travail pour que je puisse y faire face moyennant seulement des dons volontaires.

C’est pourquoi j’ai pris la décision difficile de basculer mes modules vers un modèle de souscription.  A partir de la sortie de Thunderbird 78, l’utilisation de mes modules complémentaires nécessitera une licence, selon les tarifs ci-dessous :

• 5$ par an et par utilisateur, pour un module complémentaire unique
• 10$ par an et par utilisateur, pour trois modules complémentaires
• 25$ par an et par utilisateur, pour tous les modules complémentaires
• 50$ pour une licence perpétuelle pour tous les modules complémentaires, pour UN utilisateur

J’ai lancé cette campagne Kickstarter parce que je ne peux pas continuer à moins que 10% environ des utilisateurs actuels de mes modules s’engage par avance à continuer à les utiliser et à payer pour cela.

Sans cela, je crains que quand Thunderbird 78 sortira, mes modules complémentaires cessent de fonctionner, à l’exception de ceux pour lesquels quelqu’un d’autre fera un pas en avant et se proposera pour prendre le relais et les mettre à jour.

Et vous savez quoi ? Ce serait vraiment génial que quelqu’un d’autre reprenait mes modules complémentaires et poursuivait leur maintenance gratuitement, exactement comme j’ai récupéré Send Later il y a des années.  J’aime et je crois dans les logiciels libres, et en ce qui me concerne, cette solution serait idéale.  J’ai essayé de trouver des gens pour faire ça, mais sans succès jusqu’à présent.  Pour moi, basculer vers un modèle de licence comme celui-ci, est vraiment le moindre de deux maux ;  c’est cela, ou abandonner complètement mes modules complémentaires et laisser tou mes utilisateurs dans le pétrin, ce que je préfèrerais ne pas faire si je peux l’éviter.

Peut-être que cette campagne Kickstarter m’aidera finalement à trouver des gens désireux de reprendre mes modules et d’assurer leur maintenance gratuitement.  Si cette campagne aboutit, et si certains de mes modules sont finalement adoptés par de nouveaux développeurs, alors je leur reverserai une partie du produit de cette campagne.  Faire cette offre, va peut-être me permettre d’attirer de nouveaux développeurs pour mes modules, de sorte que vous pourriez alors continuer à les utiliser gratuitement après que les licences que je propose durant cette campagne auront expiré.

Récompenses

Souscription de 5$ ou plus

Licence de deux ans pour un module complémentaire

Les licences pour mes modules complémentaires pour thunderbird 78 et au-delà coûteront 5$ par module et par an, mais vous pouvez souscrire pour 5$ maintenant, pour obtenir les deux premières années avec 50% de réduction.

Souscription de 10$ ou plus

Licence de deux ans pour trois modules complémentaires

Si vous utilisez trois de mes modules, vous pouvez économiser 66% sur le coût de vos licences pour les deux premières années !

Souscription de 25$ ou plus

Licence perpétuelle pour un module complémentaire

Payez une seule fois, utilisez pour toujours !

Souscription de 50$ ou plus

Licence perpétuelle pour tous mes modules complémentaires

Affichez votre soutien et obtenez tous mes modules complémentaires actuels et tout autre nouveau que je serais amené à écrire dans le futur.

Historia

¡Hola! Soy Jonathan Kamens. Mantengo diez complementos diferentes para la aplicación de correo electrónico Mozilla Thunderbird, y necesito tu ayuda para poder seguir haciéndolo. Si usas alguno de mis complementos y deseas seguir usándolos después de 2020, ¡sigue leyendo!

Thunderbird es una gran aplicación, pero a veces la gente querría que hiciese las cosas de manera diferente, ya sea porque tienen una visión diferente de cómo debería comportarse la aplicación o porque es imposible que las personas que mantienen Thunderbird incluyan todas las funciones que alguien desea. Ahí es donde entran en juego los complementos.

El primer complemento que comencé a mantener, hace casi una década, fue “Send Later” (Enviar más tarde). “Enviar más tarde” permite a los usuarios escribir correos electrónicos ahora y programar que se entreguen más tarde, ya sea solo una vez o en repeticiones planificadas. Quería poder hacer eso, pero el autor original de Send Later ya no lo mantenía y ya no funcionaba, así que asumí el desafío de solucionarlo.

Después de “Enviar más tarde”, he escrito desde cero, o he asumido, el mantenimiento de otros once complementos, nueve de los cuales (Selector de vista de panel de carpetas, Mostrar partes del cuerpo, Fecha de recepción de IMAP, Visualización de prioridad mejorada, Respuesta a múltiples mensajes, Alternar Respondido, userChromeJS, Undigestify y Contenido remoto por carpetas), todavía están activos.

Todos mis complementos siempre han sido completamente gratuitos. Aunque he aceptado donaciones para apoyar el desarrollo de algunos de mis complementos, esas donaciones siempre han sido totalmente voluntarias, y la mayoría de los usuarios no donan.

Hasta hace aproximadamente un año, el código dentro de Thunderbird que admite complementos era bastante estable, por lo que el esfuerzo requerido para mantener funcionando los complementos existentes fue mínimo. Sin embargo, hace aproximadamente un año, los mantenedores de Thunderbird comenzaron un camino de cambios que obliga a los desarrolladores de complementos a reescribir todos sus complementos antes del lanzamiento de Thunderbird 78, que actualmente está programado para junio de 2020.

Esos cambios comenzaron ya antes el lanzamiento de Thunderbird 68 en agosto de 2019. Aunque fue difícil, pude arreglar la mayoría de mis complementos para la compatibilidad con Thunderbird 68 y, por lo tanto, la mayoría de mis usuarios han podido continuar usándolos a medida que cambiaron a la nueva versión de Thunderbird. Sin embargo, los cambios que vienen en Thunderbird 78 son mucho más extensos, y tendré que hacer mucho más trabajo en mis complementos para Thunderbird 78 que en 68. Simplemente, es demasiado trabajo para mí para continuar haciéndolo solo cubierto por donaciones voluntarias.

Por lo tanto, tomé la difícil decisión de cambiar a un modelo de suscripción para mis complementos. Una vez que se lance Thunderbird 78, mis complementos requerirán licencias para su uso, con el siguiente precio:

• $ 5 por año por usuario para un solo complemento
• $ 10 por año por usuario por tres complementos
• $ 25 por año por usuario para todos los complementos
• $ 50 por una licencia perpetua para un usuario para todos los complementos

He lanzado esta campaña de Kickstarter porque no puedo continuar a menos que aproximadamente el 10% de los usuarios actuales de mis complementos se comprometan de antemano a seguir usándolos y pagándolos.

De lo contrario, me temo que cuando se lance Thunderbird 78, mis complementos dejarán de funcionar, a excepción de aquéllos para los que alguien más de un paso adelante y se preste voluntario para asumir su mantenimiento y actualización.

¿Y sabes qué? Sería increíble si alguien más se hiciese cargo de mis complementos y continuase manteniéndolos de forma gratuita, tal como lo hice con Send Later hace años. Me encanta y creo en el software libre, por lo que ese sería el resultado ideal, en lo que a mí respecta. He tratado de encontrar personas para hacer eso, pero hasta ahora no he tenido éxito. En lo que a mí respecta, cambiar a un modelo de licencia como éste es, en realidad, el menor de dos males; es, o esto, o abandonar mis complementos por completo y dejar a todos mis usuarios en la estacada, lo que preferiría no hacer, si puedo evitarlo.

En realidad, esta campaña de Kickstarter puede ayudarme a encontrar personas dispuestas a hacerse cargo de mis complementos y mantenerlos de forma gratuita. Si esta campaña tiene éxito, y algunos de mis complementos es adoptado por los nuevos mantenedores, voy a pagarles con los fondos recaudados de la campaña. Ofrecer eso puede ayudar a atraer nuevos mantenedores para mis complementos, por lo que en ese caso, existe la posibilidad de que pueda seguir usando los complementos de forma gratuita, incluso después de que las licencias que ofrezco en esta campaña hayan expirado.

Recompensas

Compromiso de $5 o más

Licencia de dos años para un complemento

Las licencias para mis complementos para Thunderbird 78 y posteriores costarán $5 por complemento por año, pero puede comprometer $5 ahora para obtener los primeros dos años al 50% de descuento.

Compromiso de $10 o más

Licencia de dos años para tres complementos

Si utiliza tres de mis complementos, ¡puede tener un 66% de descuento en los costos de sus licencias durante los primeros dos años!

Compromiso de $25 o más

Licencia perpetua para un complemento

Pague una vez, ¡use para siempre!

Compromiso de $50 o más

Licencia perpetua para todos mis complementos

Muestre su apoyo y obtenga todos mis complementos actuales y los nuevos que escriba en el futuro.