Help us fund our debut album and spread the medicine of sound all around the world!
(English translation right after the spanish version)
“La música de Akun nos lleva sutilmente hacia horizontes lejanos y a la vez hacia los rincones escondidos de nuestro ser, haciendo brotar en el corazón emociones, sentimientos y visiones que nos envuelven en un cálido abrazo de paz”
Queridos amigos,
Han sido varios años rezando en varios lugares de nuestro bello planeta, elevando nuestro canto con gratitud y cariño al servicio de la vida. Compartiendo siempre desde el corazón y hacia el corazón de los que nos escuchan, esas palabras y esas melodías que han brotado de nuestro interior, que nos han cantado los elementos, que nos ha inspirado la sabiduría de nuestros antepasados.
Estos cantos han sido nuestros compañeros, nuestros rezos, nuestros maestros a lo largo del tiempo, círculo tras círculo, y ya es hora para ellos de abrir sus alas, volar y llevar la medicina a más corazones.
Muy agradecidos por todas sus marcas de cariño y su apoyo,
Les invitamos hoy a formar parte de este sueño y ayudarnos a manifestarlo.
Grabar y difundir un álbum es toda una epopeya que representa y necesita muchos recursos, físicos, materiales y económicos. Para poder lograr la grabación y difusión del álbum, necesitamos recaudar por lo menos $99,000 pesos mexicanos (5.200 € / $5’600 USD)
Esto cubrirá los gastos de grabación, producción, distribución del álbum y gastos anexos.
El desglose se establece de la siguiente manera:
– Grabación y mezcla: $37,000 mxn
– Masterización: $4,000 mxn
– Músicos: $ 22,000 mxn
– Producción y difusión : $ 12,000 mxn
– Arte y gastos anexos: $ 17,000 mxn
– Comisión fondeadora: $7,000 mxn
Esta aventura de grabar este álbum va más allá de nuestro deseo de darle forma, somos conscientes de la responsabilidad que conlleva: ser una herramienta en el camino espiritual de nuestros oyentes, poder ser una guía para reconectarse a ellos mismos y vivir en armonía con los y lo que les rodea. Es por eso que le estamos poniendo tooooodo nuestro corazón!
Ayudándonos a concretar este proyecto, no solamente nos ayudan a cumplir un sueño sino que también dan alas a estos cantos para que puedan hacer su trabajo y que su medicina llegue a donde tenga que llegar.
Gracias profundas por esta oportunidad que nos dan de aprender de la humildad, del valor, la confianza y la fe, ahora que estamos por dar este salto al vacío.
No existe aportación pequeña, todo suma, y todo se recibe con infinita gratitud.
Les invitamos a pre-ordenar nuestro álbum Danza la Vida con algún extra, seleccionando en la lista lo que les agrada.
Para los que no nos pueden apoyar económicamente, sepan que pasar la palabra también es de gran apoyo para nosotros!
Pueden:
– dirigir sus contactos hacia nuestra página Indiegogo
– compartir nuestra campaña en sus redes sociales
– compartir vía mail a sus amigos y familiares alrededor del mundo (esto funciona muy bien!)
Sigan los avances, teasers, trailers, spoilers en nuestras redes sociales!
Y no dejen de escucharnos en Spotify!
Con mucho amor, desde nuestro corazón, y toda nuestra gratitud,
Por todas nuestras relaciones!
Agatlí y Miguel <3
————— English version —————
“Akun’s music subtly takes us towards distant horizons and at the same time towards the hidden corners of our being, making emotions, feelings and visions spring up in our hearts that envelop us in a warm embrace of peace”
Dear friends,
It has been several years praying in various places on our beautiful planet, raising our songs with gratitude and affection in the service of life. Always sharing from the heart and towards the hearts of our listeners, those words and those melodies that have emerged from within us, sung to us by the elements, inspired by the wisdom of our ancestors.
These last few years have been very moving for us and for many on an energetic and emotional level, and this context has reinforced our desire to expand the medicine of singing, and to make it accessible to everyone, without limits, and without borders, wherever in the world.
These songs have been our companions, our prayers, our teachers throughout time, circle after circle, and it is time for them to open their wings, to fly and to bring their medicine to more hearts.
With gratitude for all your marks of affection and support,
We invite you today to be part of this dream, and to help us manifest it.
Recording and releasing an album is an epic feat that represents and requires many resources, physical, material and economic. In order to record and release this album, we need to raise at least $99,000 Mexican pesos (5.200 € / $5.600 usd).
This will cover the expenses of recording, production, and distribution of the album and it’s related expenses.
The breakdown is set out as follows:
– Recording and mixing: $37,000 mxn
– Mastering: $4,000 mxn
– Musicians: $22,000 mxn
– Production and distribution: $12,000 mxn
– Art and related expenses: $17,000 mxn
– Funding commission: $7,000 mxn
The adventure of recording this album goes beyond our desire to shape it, we are aware of the responsibility that it entails: being a tool on the spiritual path of our listeners, being able to be a guide to reconnect with themselves and live in harmony with others., and what surrounds them.
By helping us to carry out this project, you do not only help us fulfil a dream, but you also give wings to these songs, enabling their medicines to reach those that need it.
We are deeply grateful for this opportunity you give us to learn humility, courage, trust and faith. We are now ready to take this leap into the void.
Every contribution adds up, and everything is received with infinite gratitude.
We invite you to pre-order our Danza la Vida album with some extras, selecting from the list the perks you like.
For those who cannot support us financially, know that passing the word is also a great support for us!
You can:
– direct your contacts to our indiegogo page
– Share our campaign on your social networks
– Share via email to your friends and family around the world (this works great!)
Don’t miss the teasers, trailers, and surprises following Akun in social medias!
And listen to our music on Spotify!